MATERIALES PARA LA P.A.E.G. CLM 2011-2012

En esta página tenéis todos los textos que vamos a traducir durante el presente curso 2011-2012 en clase. No sé si nos dará tiempo terminarlos en su totalidad, pero es conveniente que los imprimáis para trabajarlos día a día.

En primer lugar es preciso recordar que todos ellos están en una fuente UNICODE. Este tipo de fuentes griegas las poseen todos los ordenadores y así no es preciso que instaléis otra fuente griega alternativa. Simplemente os aparecerá en la pantalla en griego, y ya está.

Como sabéis los textos son una Antología de fábulas de Esopo y una recopilación de textos de la Anábasis de Jenofonte (los mismos del año pasado, para los repetidores).

En primer lugar las 31 fábulas de Esopo. Todas están en un formato de letra muy grande y con mucho espacio para que podáis trabajar en el papel cómodamente, además la orientación de la página es en horizontal, pero si no os gusta ponerlo en vertical, a mí me da igual. También podéis pasarlas a formato word, si queréis. FABULAS ESOPO 2011-2012

 Hay muchas traducciones en la red, pero yo os ofrezco éstas que hizo un amigo mío: traducción fabulas 2011-2012

Ahora todos los textos de Jenofonte, con otra presentación que responde a la propia estructura del texto. Es otro estilo y otro género literario. Es diferente. Os va a gustar. Antología de la Anábasis.  Hay muchas traducciones en la red, cualquiera de ellas seguro que os puede ayudar. Una es la que tenéis en el siguiente enlace.

En relación con la parte de etimología de la prueba, todos los días hacemos referencia a aquellas palabras que salen en los textos, pero, para que las tengáis ordenadas alfabeticamente, aquí tenéis todas las que se pueden extraer de las Fábulas y de la selección de Jenofonte: ETIMOLOGÍA PARA PAEG 2011.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s